Перевод 38-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Сентябрь 24, 2017, 15:03:05

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Osozaki no Himawari / Поздноцветущий подсолнух (6/10)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-drama] Osozaki no Himawari / Поздноцветущий подсолнух (6/10)  (Прочитано 2308 раз)
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« : Апрель 03, 2016, 15:16:32 »

Субтитры распространяются бесплатно
и не подлежат использованию в коммерческих целях!





Osozaki no Himawari / Поздноцветущий подсолнух


Оригинальное название: 遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニューアル~
Английское название: Late Blooming Sunflower -My Life Renewed-
Альтернативное название: Osozaki no Himawari ~Boku no Jinsei, Rinyuaru~
Релиз: 23.10.2012 - 25.12.2012
Жанр: драма, повседневность
Продолжительность: 10 эпизодов
Режиссёр: Junichi Ishikawa, Yasushi Ueda

Музыкальные темы:
На OP песня группы MONGOL800 Anata ni в исполнении актеров.
Joutouku в исполнении Mr.Children

В ролях:
Toma Ikuta в роли Кодайры Джотаро
Yoko Maki в роли Никайдо Каори
Kenta Kiritani в роли Фуджии Джуничи
Yu Kashii в роли Моришиты Аяки
Tasuku Emoto в роли Мацумото Хироки
Fumino Kimura в роли Имай Харуны

Описание:
Джотаро Кодайра (Икута Тома) - типичный представитель так называемого «потерянного поколения» современной молодежи в Японии.
В один прекрасный день Джотаро увольняют из фирмы, в которой он подрабатывал. Это, в свою очередь, становится катализатором для разрыва отношений с девушкой, с которой они встречались почти семь лет.  
Джотаро ничего не остается, как вернуться из Токио в лоно семьи. Но это оказалось не лучшей затеей: в доме родителей уже живет его младший брат со своей семьей. К тому же у брата есть постоянная работа в мэрии, куда он устроился после окончания местного университета.
Джотаро уже совсем было отчаялся, понимая, что в родительском доме ему нет места. Но тут он случайно наткнулся на объявление о наборе в региональную волонтерскую программу.
И вот вместе с шестью молодыми людьми, он начинает борьбу за восстановление городка...

Команда:
Оформление: Kashiki
Перевод: Fumika, J. K.
Перевод песен: Dragonfly
Редакция: J. K., Fumika
Тайминг: Yuki-ai
QC: Dragonfly

Ход работы:

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Сентябрь 22, 2017, 20:13:35 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 29, 2016, 15:28:12 »

1 серия готова.
Всем приятного просмотра!

« Последнее редактирование: Апрель 30, 2016, 06:51:00 от azovochka » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1151


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Апрель 30, 2016, 09:48:34 »

Дорама чудесная!
Решили добавить в сабы перевод песен)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3883



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Май 06, 2016, 19:48:33 »

С новым проектом!  Чирлидерша Спасибо, девчата  Объятия Такой подсолнечный постер. И скриншот замечательный нашли: Икута - просто прелесть 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
KontRayen
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 36



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Июнь 13, 2016, 08:52:10 »

большое спасибо за перевод!  =)
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 24, 2016, 00:55:42 »

2 серия готова.
Всем приятного просмотра!

Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 24, 2016, 00:58:35 »

3 серия готова.
Всем приятного просмотра!

Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 02, 2016, 14:44:28 »

4 серия готова.
Всем приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Сентябрь 22, 2017, 20:18:57 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 15, 2017, 16:36:00 »

5 серия готова.
Всем приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Сентябрь 22, 2017, 20:18:34 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 22, 2017, 20:09:09 »

6 серия готова.
Всем приятного просмотра!
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО