Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сентябрь 21, 2018, 01:24:55

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  Seirei no Moribito
| | | | |-+  [J-drama] Seirei no Moribito / Хранитель священного духа - 1 сезон (4/4)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-drama] Seirei no Moribito / Хранитель священного духа - 1 сезон (4/4)  (Прочитано 5901 раз)
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« : Апрель 10, 2016, 09:59:51 »

Данные субтитры не для коммерческого использования!





Оригинальное название: 精霊の守り人
Английское название: Moribito: Guardian of the Spirit
Альтернативное название: Seirei no Moribito
Релиз: 19.03.2016 - 09.04.2016
Жанр: фэнтези, приключения
Продолжительность: 4 эпизода
Режиссёр: Keiji Kataoka

Сериал снят по серии приключенческих фэнтези-романов "Moribito" Наоко Уэхаси.

В ролях:
Haruka Ayase в роли Balsa / Бальсы
Kai Kobayashi в роли Chagum / Чагума
Masahiro Higashide в роли Tanda / Танды
Reiko Takashima в роли Torogai / Торогаи
Kento Hayashi в роли Shuga / Шуги

Описание:

Команда:
Перевод: Fumika
Редакция: Azovochka
Оформление: Kashiki


Ход работы:

Видео и шрифты:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:25:41 от Kashiki » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Май 20, 2016, 10:20:15 »

1 серия готова.
Всем приятного просмотра!


« Последнее редактирование: Май 20, 2016, 10:28:46 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июнь 01, 2016, 08:12:37 »

2 серия готова.
Всем приятного просмотра!


Над серией работали: Fumika, Azovochka, Kashiki
« Последнее редактирование: Июнь 01, 2016, 08:29:30 от azovochka » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3968



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 01, 2016, 08:33:53 »

Мы старались закончить эту серию специально к Дню защиты детей, ведь сюжет картины буквально завязан на защите ребенка - хранителя священного духа.  Улыбающийся Кстати, отдельно хочется отметить прекрасную игру детей в этой дораме *бурные продолжительные аплодисменты*
А в этой серии меня еще особенно порадовала шаманка-приколистка  :very_lol:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 13, 2016, 00:22:04 »

3 серия готова.
Всем приятного просмотра!


Над серией работали: Fumika, Azovochka, Kashiki
« Последнее редактирование: Июнь 13, 2016, 00:24:13 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
KontRayen
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37



Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Июнь 13, 2016, 08:50:33 »

спасибо за перевод =)
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Июнь 23, 2016, 14:20:38 »

4 серия готова.
Всем приятного просмотра!


Над серией работали: Fumika, Azovochka, Kashiki
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
KontRayen
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Июль 16, 2016, 07:39:00 »

спасибо за эту дораму!   :cat2:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3968



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июль 17, 2016, 09:52:14 »

KontRayen, пожалуйста  Улыбающийся
Ждём теперь 2-й сезон  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО