Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 22, 2018, 14:52:01

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Under The Black Moonlight / Под черной луной (9/9)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [K-drama] Under The Black Moonlight / Под черной луной (9/9)  (Прочитано 4402 раз)
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1078



Просмотр профиля WWW
« : Май 26, 2016, 21:39:42 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Under The Black Moonlight / Под черной луной


Название: 검은 달빛 아래 / Under The Black Moonlight
Жанр: веб-драма, мистика, триллер
Продолжительность: 9 эпизодов
Дата съемок: 2015 год.
Период трансляции: с 20 мая 2016 - 8 июля 2016

В ролях:
Нам Тэхён в роли И Кан У
Ким Су Ён в роли Во Ра
Ким Со Ра в роли мамы Кан У

Сюжет:
Кан У богатый студент, который очень любит свою маму и не смеет ослушаться ее. У него есть любимая девушка, которую он любит и мечтает на ней жениться. Но в один день ему сообщают, что Во Ра убита. Проходит время, и спустя год в университет переводится девушка, копия его убитой возлюбленной. Какая же тайна скрывается в ее появлении?
(с) Amour prince

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Amour prince
Редакция: NastyaHolod

Ход работы:
Эпизоды 1-9 - Готовы! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)

Перевод дорамы завершен!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:47:15 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1078



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Май 28, 2016, 13:02:00 »



Эпизоды 1-9 - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, NastyaHolod
« Последнее редактирование: Май 28, 2016, 13:03:32 от Amour prince » Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Май 29, 2016, 06:03:40 »

С релизом!)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 433



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Май 29, 2016, 14:14:41 »

даже не знаю, с какой стороны подойти к отзыву, чтобы не заспойлерить весь сюжет. пожалуй, ключ кроется в цыплёнке, с которым завязывается интрига в первой серии и всё становится на свои места в последней. события показаны нелинейно и это помогает не терять интерес к веб-драме. из неё, кстати, получилась бы отличная полноценная дорамка про любовь, искусство, жестокость и месть.
« Последнее редактирование: Май 29, 2016, 17:27:19 от vitony » Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО