Перевод 44-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 22, 2018, 01:25:19

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать
Автор Тема: [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)  (Прочитано 10128 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 01, 2016, 13:24:54 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!





Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo /
Лунные влюблённые - Алые сердца: Эпоха Корё


Название: 달의 연인 – 보보경심: 려 / 달의 연인 / Moon Lovers / 보보경심 : 려 / Scarlet Heart: Ryeo
Жанр: фантастика, романтика, историческая
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: c 28 августа
Режиссёр: Kim Kyu Tae (Secret Love, It's Ok, This is Love, That Winter, The Wind Blows,  Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats, IRIS (KBS2 / 2009), Worlds Within...... , A Love to Kill)
Сценарист: Tong Hua (novel), Jo Yoon Young (Cinderella Man, Summer Beach, Save the Last Dance With Me)

В ролях:
Lee Joon Ki - Wang So (4th Prince) / Ван Со (Кванджон)
IU - Hae Soo / Хэ Су
Kang Ha Neul - Wang Wook (8th Prince) / Ван Ук
Hong Jong Hyun - Wang Yo (3rd Prince) / Ван Е (Чхонджон)

Принцы
Kim San Ho - Wang Mu (Crown Prince) / Ван Му (Хеджон)
Yoon Sun Woo - Wang Won (9th Prince) / Ван Вон
Byun Baek Hyun - Wang Eun (10th Prince) / Ван Ын
Nam Joo Hyuk - Wang Wook  (13th Prince) / Ван Ук (Пэк А)
Ji Soo - Wang Jung (14th Prince) / Ван Чжон

Kim Sung Kyun - Choi Jimong / Чхве
Park Ji Young - Queen Sinmyeongsunseong
Sung Dong Il - General Park Sookyung
Jo Min Ki - Wang Geon
Park Jung Hak - Wang Sik Ryeom
Kim Kang Il - Shinjoo Kangssi

Kang Han Na - Hwangbo Yeonhwa (later Queen Daemok) / Хванбо Ёнхва
Z.Hera - Park Sundeok
Seo Hyun - Yoo Hee (last Princess of Baekje)
Park Shi Eun - Lady Hae (principal wife of Wang Wook)
Jin Ki Joo - Chaeryung

Сюжет:
По мотивам китайской дорамы "Поразительное на каждом шагу".

25-летняя современная девушка после несчастного случая очнулась в теле 16-летней девушки, живущей в период правления короля Тхэджо Ван Гон, основателя государства Корё.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: Azovochka

ОСТы с русскими субтитрами от "Томато":



Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Апрель 08, 2017, 22:50:27 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 02, 2016, 00:19:20 »

1 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3944



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 02, 2016, 20:33:28 »

Ура! Какая замечательная дорамка!   :cheer: А какой скриншот  :cat2:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 433



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 03, 2016, 14:04:22 »

девочки, спасибо за перевод! с нетерпением жду следующие серии. главная героиня невероятна! мне очень понравилась игра актрисы. ну а принцы... напоминают ребят из "ты прекрасен". насколько я не люблю исторические дорамы (и не смотрю их), но эта приглянулась: красочная, легкая и прямо любовь-любовь. один из принцев уже уволок мое сердце.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Сентябрь 04, 2016, 17:38:58 »

2 и 3 серии - готовы!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Сентябрь 04, 2016, 21:02:57 »

С хорошим Вас стартом!  :cheer:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3944



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 05, 2016, 22:14:03 »

Setsuna-chan, спасибо  :hugs: С нетерпением ждем продолжения!  :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 07, 2016, 21:37:18 »


4 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 08, 2016, 23:00:40 »

5 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3944



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 09, 2016, 10:22:15 »

Какая потрясающая серия!  :euphoria: Вот уж точно: и смех, и слезы, и любовь  :cat2:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
alohamsk
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 09, 2016, 22:47:27 »

Огромное спасибо за субтитры!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Сентябрь 15, 2016, 21:13:06 »

6 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

« Последнее редактирование: Сентябрь 15, 2016, 21:16:02 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 16, 2016, 23:18:50 »

7 серия - готова!
Субтитры к предыдущим сериям заменены.




Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!


Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3944



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 16, 2016, 23:57:11 »

Вот и как теперь дождаться 8-й серии?!  :faint: Не перестаю восхищаться этой дорамой  :cat2:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 17, 2016, 05:48:53 »

Спасибо за серии! :love:
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО