Перевод 31-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 23, 2018, 07:35:41

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 [3] 4 Печать
Автор Тема: [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)  (Прочитано 8713 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #30 : Октябрь 05, 2016, 16:15:55 »

11 серия невероятно эмоциональная (досмотрела-таки её).
С сопереживаниями придворной О мало что теперь сравнится.

И в отношениях между ГГ случился перелом. Трудно перечислить все проклятия, которыми я обсыпала Ван Ука, пока Хэ Су сидела на площади, но в итоге моя душенька успокоилась. Не буду писать про ответственность за семью и гнев короля. Скорее, это простой стыд и чувство вины. Ведь он знает, кто за всем стоит и кому следует расплачиваться за содеянное. Как при этом взглянуть в глаза дорогому человеку, который испытывает адские физические и душевные муки? Сколько же лицемерия для этого нужно... И хладнокровия, чтобы смотреть на казнь невиновного человека, зная всю правду...

"На самом деле, он очень несчастный человек."(с) Всё верно.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #31 : Октябрь 05, 2016, 21:48:31 »

12 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #32 : Октябрь 06, 2016, 21:42:39 »

13 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #33 : Октябрь 12, 2016, 20:30:54 »

14 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!


Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #34 : Октябрь 13, 2016, 17:42:16 »

15 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!



Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #35 : Октябрь 13, 2016, 17:54:10 »

Как же мне эта пара - маленький принц и девочка-медведь - понравилась  Стесняюсь
Вот Пэк А и У Хи тоже хорошо смотрятся вместе.
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #36 : Октябрь 18, 2016, 18:47:53 »

Спасибо за серии!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #37 : Октябрь 20, 2016, 22:03:26 »

16 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Готовый стать одиноким - одиноким не станет.
Я боюсь поведать тебе, как бьётся сердце моё в отчаянии, как тяжело мне дышать без нежных взглядов и объятий твоих. Обстоятельства заставляют Со оттолкнуть возлюбленную и начать свой путь к трону. Омыв руки свои в крови, ему надо научиться жить с мыслью, что титул требует умения отказаться от всего, что может ему мешать править.
Хэ Су, кажется, поняла, что чувствует, и готова отдать жизнь, лишь бы услышать, что чувства Со к ней не переменились.

« Последнее редактирование: Октябрь 20, 2016, 22:12:19 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #38 : Октябрь 27, 2016, 23:24:14 »

17 и 18 серии - готовы!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Кажется, всё идёт по-твоему, принц. Кажется, счастье укачивает тебя в объятьях своих. Но вот засыпаешь ты, и реальность не отпускает тебя. Страхи и отчаяние одолевают тебя. Жуткие демоны ревности поселились в сердце твоём. Где отыскать тебе тихую гавань? Титул и трон твой словно бушующий океан. Тихие берега уже далеки, к ним уже не вернутся. Горечь и разочарование завладели сердцем Су. Что же победит: любовь или измученная душа?
« Последнее редактирование: Октябрь 28, 2016, 10:00:45 от azovochka » Записан
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #39 : Октябрь 28, 2016, 19:25:50 »

Спасибочки!! 1
Записан
Chiffa
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 22



Просмотр профиля
« Ответ #40 : Ноябрь 02, 2016, 14:37:24 »

Спасибо!! Преклоняюсь
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #41 : Ноябрь 02, 2016, 21:54:50 »

19 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Спасает ли Су любовь или же разбивает в клочья сердца? Я не знаю. Спасти того, кому принадлежало твоё сердце когда-то, сжечь все мосты, что соединяют тебя с любимым. Оставить душу ему, оставить ему сердце. Уйти к другому, веря, что его дружба поможет продержаться ещё чуть-чуть.
У Хи... Пташка, что выбрала смерть ради спасения любимого.
« Последнее редактирование: Ноябрь 02, 2016, 22:08:48 от azovochka » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #42 : Ноябрь 03, 2016, 09:52:49 »

Chiffa, Mapgysha, пожалуйста.  Улыбаюсь Спасибо, что смотрите вместе с нами. Нам будет интересно ваше мнение об этой дораме  Подмигивание

Как же жаль, что осталась только одна серия.  Плачу

Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #43 : Ноябрь 03, 2016, 23:25:22 »

20 серия - готова!
Перевод дорамы завершён!




Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Закрой глаза и очнись в новом мире. Забудь всё, что было, как страшный сон. Помни лишь взгляд его и лицо со шрамом. Помни волка, что отдал сердце тебе. Того, кто обещал найти тебя даже в другой жизни, в другое время.
Жаль, но повествование истории закончилось. Всё стало на круги своя. Каждый выполнил своё предназначение.

Томато благодарит всех, кто смотрел дораму вместе с нами, и всех, кто будет смотреть в нашем переводе!
« Последнее редактирование: Ноябрь 03, 2016, 23:27:25 от azovochka » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #44 : Ноябрь 03, 2016, 23:37:41 »

Какая красота! 
Так хочется продолжения, может, все же снимут?  Подмигивание
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: 1 2 [3] 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО