Перевод 7-8-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 23, 2018, 01:57:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 [3] 4 Печать
Автор Тема: [K-drama] Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo / Алые сердца: Эпоха Корё (20/20)  (Прочитано 11992 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 438



Просмотр профиля
« Ответ #30 : Октябрь 05, 2016, 16:15:55 »

11 серия невероятно эмоциональная (досмотрела-таки её).
С сопереживаниями придворной О мало что теперь сравнится.

И в отношениях между ГГ случился перелом. Трудно перечислить все проклятия, которыми я обсыпала Ван Ука, пока Хэ Су сидела на площади, но в итоге моя душенька успокоилась. Не буду писать про ответственность за семью и гнев короля. Скорее, это простой стыд и чувство вины. Ведь он знает, кто за всем стоит и кому следует расплачиваться за содеянное. Как при этом взглянуть в глаза дорогому человеку, который испытывает адские физические и душевные муки? Сколько же лицемерия для этого нужно... И хладнокровия, чтобы смотреть на казнь невиновного человека, зная всю правду...

"На самом деле, он очень несчастный человек."(с) Всё верно.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #31 : Октябрь 05, 2016, 21:48:31 »

12 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #32 : Октябрь 06, 2016, 21:42:39 »

13 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #33 : Октябрь 12, 2016, 20:30:54 »

14 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!


Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #34 : Октябрь 13, 2016, 17:42:16 »

15 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!



Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #35 : Октябрь 13, 2016, 17:54:10 »

Как же мне эта пара - маленький принц и девочка-медведь - понравилась  :blush:
Вот Пэк А и У Хи тоже хорошо смотрятся вместе.
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #36 : Октябрь 18, 2016, 18:47:53 »

Спасибо за серии!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #37 : Октябрь 20, 2016, 22:03:26 »

16 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Готовый стать одиноким - одиноким не станет.
Я боюсь поведать тебе, как бьётся сердце моё в отчаянии, как тяжело мне дышать без нежных взглядов и объятий твоих. Обстоятельства заставляют Со оттолкнуть возлюбленную и начать свой путь к трону. Омыв руки свои в крови, ему надо научиться жить с мыслью, что титул требует умения отказаться от всего, что может ему мешать править.
Хэ Су, кажется, поняла, что чувствует, и готова отдать жизнь, лишь бы услышать, что чувства Со к ней не переменились.

« Последнее редактирование: Октябрь 20, 2016, 22:12:19 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #38 : Октябрь 27, 2016, 23:24:14 »

17 и 18 серии - готовы!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Кажется, всё идёт по-твоему, принц. Кажется, счастье укачивает тебя в объятьях своих. Но вот засыпаешь ты, и реальность не отпускает тебя. Страхи и отчаяние одолевают тебя. Жуткие демоны ревности поселились в сердце твоём. Где отыскать тебе тихую гавань? Титул и трон твой словно бушующий океан. Тихие берега уже далеки, к ним уже не вернутся. Горечь и разочарование завладели сердцем Су. Что же победит: любовь или измученная душа?
« Последнее редактирование: Октябрь 28, 2016, 10:00:45 от azovochka » Записан
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #39 : Октябрь 28, 2016, 19:25:50 »

Спасибочки!! :1:
Записан
Chiffa
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 22



Просмотр профиля
« Ответ #40 : Ноябрь 02, 2016, 14:37:24 »

Спасибо!! :pwned:
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #41 : Ноябрь 02, 2016, 21:54:50 »

19 серия - готова!



Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Спасает ли Су любовь или же разбивает в клочья сердца? Я не знаю. Спасти того, кому принадлежало твоё сердце когда-то, сжечь все мосты, что соединяют тебя с любимым. Оставить душу ему, оставить ему сердце. Уйти к другому, веря, что его дружба поможет продержаться ещё чуть-чуть.
У Хи... Пташка, что выбрала смерть ради спасения любимого.
« Последнее редактирование: Ноябрь 02, 2016, 22:08:48 от azovochka » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #42 : Ноябрь 03, 2016, 09:52:49 »

Chiffa, Mapgysha, пожалуйста.  Улыбающийся Спасибо, что смотрите вместе с нами. Нам будет интересно ваше мнение об этой дораме  :wink:

Как же жаль, что осталась только одна серия.  :cry:

Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #43 : Ноябрь 03, 2016, 23:25:22 »

20 серия - готова!
Перевод дорамы завершён!




Перевод: Kashiki; редакция: Azovochka

Приятного просмотра!

Закрой глаза и очнись в новом мире. Забудь всё, что было, как страшный сон. Помни лишь взгляд его и лицо со шрамом. Помни волка, что отдал сердце тебе. Того, кто обещал найти тебя даже в другой жизни, в другое время.
Жаль, но повествование истории закончилось. Всё стало на круги своя. Каждый выполнил своё предназначение.

Томато благодарит всех, кто смотрел дораму вместе с нами, и всех, кто будет смотреть в нашем переводе!
« Последнее редактирование: Ноябрь 03, 2016, 23:27:25 от azovochka » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #44 : Ноябрь 03, 2016, 23:37:41 »

Какая красота!  :cat2:
Так хочется продолжения, может, все же снимут?  :wink:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: 1 2 [3] 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО