Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 26, 2017, 03:18:39

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-drama] The Embalmer / Бальзамировщик (2/12)  (Прочитано 511 раз)
vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 326



Просмотр профиля
« : Ноябрь 29, 2016, 22:01:01 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



The Embalmer / Бальзамировщик


Название: Shigeshoshi / The Embalmer / Бальзамировщик
Жанр: лайв-экшн, детектив, драма, романтика, криминал, триллер
Продолжительность: 12 эпизодов
Год выпуска: 2007
Режиссёр: Мори Масахиро

В ролях:
Игараси Сюндзи - Мамия Синдзюро
Синохара Май - Нацуи Азуки

Сюжет:
Это история о Синдзюро Мамия, человеке, чья профессия вгоняет людей в ужас. Многие люди не понимают предназначение этой работы и не принимают её,а тех кто ей занимается - презирают.
Но она не то,что может показаться на первый взгляд.
Бальзамировщик - это человек, который способен не только вернуть внешность умершего человека,как бы сильно тело не было повреждено,но и тем самым позволить их близким запечатлеть их образ в своём сердце, давая возможность достойно проститься с умершими.  Эта профессия учит, что нужно помнить, что человек даже после своей смерти остаётся человеком. Синдзюро пытается донести эту истину людям.
readmanga.me
ВНИМАНИЕ: Возрастное ограничение 18+

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим DoReMii.
Тайминг, перевод - vitony
Редакция, оформление - Kashiki

Ход работы:
1-2 серии - готовы
3 серия - тайминг
« Последнее редактирование: Январь 10, 2017, 08:52:30 от vitony » Записан
vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 326



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 02, 2017, 16:46:41 »

1 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод, тайминг: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Сиори счастлива. Вот-вот сбудутся её две детские мечты: стать примой-балериной и выйти замуж за прекрасного "принца". Но у судьбы свои планы.
Записан
vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 326



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 10, 2017, 09:00:15 »

2 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод, тайминг: vitony; Редакция, оформление: Kashiki


Семья - самое ценное, что у нас есть. Утрата её - самое печальное, что может быть... И Мамия Синдзюро может облегчить расставание, подарив возможность проститься.
Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО