Перевод 1-2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 15, 2017, 11:25:44

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Lookout / Смотрители (32/32)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-drama] Lookout / Смотрители (32/32)  (Прочитано 1944 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Май 05, 2017, 21:21:14 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Lookout / Смотрители


Название: 파수꾼 / Pasooggoon / Lookout
Жанр: детектив, криминал, драма
Продолжительность: 32 эпизода по 30 минут
Период трансляции: c 22 мая
Режиссёр: Son Hyeong Seok (Shine or Go Crazy, Two Weeks, An Angel's Choice, Personal Taste, Cheer Up On Love, Night after Night)
Сценарист: Kim Soo Eun

В ролях:
Kim Young Kwang - Jang Do Han / Чан До Хан
Lee Si Young - Jo Soo Ji / Чо Су Чжи
Kim Tae Hoon - Kim Eun Joong / Ким Ын Чжун
Kim Seul Gi - Seo Bo Mi / Со Бо Ми
Key - Kong Kyung Soo / Кон Гён Су

Shin Dong Wook - Lee Kwan Woo / Ли Кван У
Kim Sun Young - Lee Sun Ae / Ли Сон Э
Choi Moo Sung - Yoon Seung Ro / Юн Сын Ро
Kim Sang Ho - Oh Kwang Ho / О Кван Хо
Lee Ji Won - Jin Se Won / Чжин Се Вон
Jun Mi Sun - Park Yoon Hee / Пак Юн Хи
Park Joo Hyung - Park Joon Pyo / Пак Чжун Пё
Jung Suk Yong - Nam Byung Jae / Нам Бён Чжэ
Seo Jae Hyung - Ma Jin Ki / Ма Чжин Ки
Kim Jung Young - Soo Ji Mo / Су Чжи Мо
Song Sun Mi - Chae Hye Sun / Чхэ Хе Сон
Park Solomon - Yoon Si Wan / Юн Си Ван

Сюжет:
Главные герои потеряли своих близких из-за людей, которые даже не понесли наказания. Виновные на свободе, в то время как жизнь героев полностью разрушена. Они объединяются и решают самостоятельно добиться справедливости.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: NastyaHolod

Ход работы:
1-3 серии - готовы (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
7-14 серии - готовы (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
15 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
16 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
17 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
18 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
19 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
20 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
21-27 серии - готовы (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
28 серия - готова (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
29 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)
30-31 серии - готовы (перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod)
32 серия - готова (перевод: Kashiki, Tera_Alva, редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 14, 2017, 19:49:59 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Май 07, 2017, 22:47:35 »

Ждем, ждем, держа кулачки! 
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Май 26, 2017, 23:17:46 »

1 и 2 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:34:24 от Kashiki » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Online Online

Пол: Женский
Сообщений: 3905



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Май 27, 2017, 14:14:29 »

С новым проектом!  Описание заинтриговало, буду ждать с нетерпением!  Радостный
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Май 28, 2017, 20:51:39 »

3 и 4 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:34:43 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Май 29, 2017, 19:16:44 »

С новым проектом!  Описание заинтриговало, буду ждать с нетерпением!  Радостный

Мы сами были заинтригованы)
Начало очень интригующее, есть где сюжету разгуляться
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Май 30, 2017, 22:52:46 »

5 и 6 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!

« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:34:52 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Май 31, 2017, 23:07:25 »

7 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 01, 2017, 21:33:38 »

8 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июнь 07, 2017, 23:26:21 »

9 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 11, 2017, 15:09:43 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 09, 2017, 20:32:55 »

10 серия - готова!



Над серией трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!

« Последнее редактирование: Июнь 11, 2017, 15:09:23 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июнь 10, 2017, 21:50:15 »

11 и 12 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:35:06 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 16, 2017, 16:19:53 »

13 и 14 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:35:14 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 18, 2017, 18:47:47 »

15 и 16 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:35:22 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3347


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 20, 2017, 20:02:16 »

17 и 18 серии - готовы!



Над сериями трудились: Kashiki, Tera_Alva, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2017, 20:35:31 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО