Готовы 31-35-я серии!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Сентябрь 26, 2017, 15:54:34

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (8/132)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [K-drama] I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь (8/132)  (Прочитано 424 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« : Июль 09, 2017, 19:54:17 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!





I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь


Название: 사랑해, 울지마 / Don’t Cry My Love / I Love You Dont Cry / Я люблю тебя, не плачь
Жанр: романтика, драма, семейный
Продолжительность: 132 эпизода
Период трансляции: 11.17.2008 - 05.22.2009
Режиссер: Jun Chang Geun
Сценарист: Park Jung-ran

В ролях:
Чжу Ми Су - Lee Yoo Ri / Ли Ю Ри
Хан Ён Мин - Lee Jung Jin / Ли Джон Джин
Мин Со Ён - Oh Seung Hyeon / О Сын Хён
Чжан Хён У - Lee Sang Yoon / Ли Сан Юн

Сюжет:
Усердие и талант Хан Ён Мина успешно компенсировали его незнатное происхождение: он не только состоялся как архитектор и руководитель небольшой компании, но и вот-вот займет достойное положение в обществе, женившись на Мин Со Ён. Всё, казалось бы, складывается замечательно, пока из Штатов не возвращается бывшая девушка Хан Ён Мина и не оставляет ему на воспитание маленького мальчика - их сына... Идеальная жизнь, похоже, разрушена. Хан Ён Мин из завидного жениха превращается в брошенного отца-одиночку, нуждающегося в помощи. Только вот примет ли он ее от бойкой журналистки Чжу Ми Су, с которой они не ладят с самой первой встречи? И к чему приведет ее стремление помочь?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг - Yuki-ai
Перевод - Amour prince, Kashiki, Tera_Alva, vitony
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Amour prince

Скачать субтитры к 001 - 008 сериям - Облако@mail.ru


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

« Последнее редактирование: Сентябрь 21, 2017, 21:17:05 от vitony » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 21, 2017, 22:27:22 »

1 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Безработная Чо Ми Су готова ухватиться за любую работу, не смотря даже на то, что это может лишить ее веселья с беззаботным Чжан Хён У. Кажется, будто ее жизнь - полная противоположность жизни успешного Хан Ён Мина.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 22, 2017, 20:44:03 »

2 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Хан Ён Мин невозмутим в любой ситуации: даже, если его белье похитила девушка-ураган, даже если им снова приходится встретиться... Пожалуй, лишь в кругу родных он может снять эту маску безразличия. 
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 23, 2017, 20:04:47 »

3 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Amour prince; редакция: NastyaHolod

Прошлое не просто стучит в двери Хан Ён Мина, оно так колотит, что эта дверь вот-вот слетит с петель. Ну что, Ён Мин, ты всё так же невозмутим и спокоен? 
Записан
Tally
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 10



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 24, 2017, 10:21:04 »

Здорово, что вы взялись за перевод!  Спасибо!  Чирлидерша
Записан

Люди, будьте бдительны... я люблю вас))
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 24, 2017, 19:55:36 »

4 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Tera_Alva, vitony; редакция: NastyaHolod

Призраки прошлого преследуют не только Ён Мина, но и родных Ми Су. Горечь и обида пропитывает сердце родного ей человека.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 28, 2017, 20:44:53 »

5 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Ён Мин пытается во всём разобраться и перейти от "отрицания" к "принятию". Сейчас его ломает. И его жизнь ломается. А вот в жизни Ми Су всё начинает складываться. Благодаря ее усердию и трудолюбию.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 31, 2017, 20:43:03 »

6 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Больше у Ён Мина и надежды нет на иной исход. Теперь его семья стала на одного человека больше. Но все ли рады маленькому Чжуну? Перемены грядут и в жизни семьи Чо. Найдет ли Су Чжа силы простить предательство?
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 04, 2017, 20:28:37 »

7 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: Kashiki; редакция: NastyaHolod

Станет ли любезный обмен сообщениями началом новой дружбы или чем-то большим? Будут ли эти отношения похожи на ту связь, что объединяет Ми Су и Хён У?
 
« Последнее редактирование: Сентябрь 04, 2017, 21:50:18 от vitony » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 78
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 377



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 21, 2017, 21:35:15 »

8 серия готова.



Приятного просмотра.

тайминг: Yuki-ai; перевод: vitony; редакция: NastyaHolod

Чо Мин Сон слепо верит своему мужу, потакает ему и оберегает. Вот только расплачиваться за всё приходится Ми Су. Будто и без этого у нее мало бед: совсем скоро она вынуждена будет встретиться с неприятным Ён Мином. Ну а Ён Мин продолжает прятать своего сына и готовиться к свадьбе.
Записан
Tally
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 10



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 22, 2017, 08:23:32 »

Урашечки!  Чирлидерша Вкусного вам, да побольше!  fork
Записан

Люди, будьте бдительны... я люблю вас))
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО