Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 16:49:59

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  OST'ы
| | | |-+  OST'ы Кореи
| | | | |-+  [MV] IU - Fifth Finger (Telecinema 19-Nineteen OST)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] IU - Fifth Finger (Telecinema 19-Nineteen OST)  (Прочитано 9142 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Апрель 23, 2010, 19:30:03 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

IU - Fifth Finger (Telecinema 19-Nineteen OST)



Описание:

И вот они идут без страха близко.
Им друг без друга будет очень трудно.
Спокойно, без расчёта, так бездумно ему поверить...
Всю жизнь лишь встречей с ним измерить.
И так её любить, что даже Бог
Ей мысль внушить, что ты плохой, не смог...
Не говоря ей даже слова
Ты душу за неё отдать готовый...
И несмотря на то, что так нельзя,
Она тайком ведёт тебя на небеса...
Всевышний, вас любя, простит.
Избавит вас от горя и обид...
И, если также любишь, знай:
Любовь твоя тебя доставит в Рай.

Красивая история двух сердец, где нет начала и нет конца тому чувству, что переполняет их... взявшись за руки, они идут в тот мир, который сами создают для себя...
 
Скриншоты:

Команда:
Тайминг, оформление, редакция - Kashiki
Перевод с корейского *очень хороший человечек* - Soul_of_Seoul

Видео:

Скачать с rutracker.org


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Декабрь 15, 2016, 16:43:32 от hakuei » Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Апрель 23, 2010, 21:18:14 »

Очень круто) ОСТ из долгожданного фильма)
Спасибо, я люблю IU. У меня есть перевод на её песню Mia, вот только тайминг я сделать не могу(
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 23, 2010, 21:54:54 »

vilena, я тоже очень её люблю, а после этой песни она стала моей самой любимой певицей=))
Так, тайминг будет=)) Сделаю happy_yes
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Апрель 23, 2010, 22:01:14 »

Это было бы просто замечательно.
Я старательно подбирала слова, чтобы можно было при желании спеть на русском.

В Fifth Finger я тоже умудряюсь подпевать, вообще мне нравится, когда на великом и могучем можно петь))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 23, 2010, 22:09:51 »

а всё спасибо переводчику и мне чуть-чуть за редакцию=)
очень здорово, когда переводят именно так, что хочеться петь, а эту песню я обожаю=)
красивый голос и красивые слова :love:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Апрель 23, 2010, 22:12:00 »

Действительно, девахе шестнадцать лет, а голос такой изумительный)
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 23, 2010, 22:14:55 »

и очень красивая, я прям в восторге от её красоты *корейские девочки мне редко нравяться*, а она няшка
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Апрель 24, 2010, 18:44:27 »

очень красивая, но в клипе Mia её вообще не узнать, у неё там ещё волосы тёмные
и голые дядьки вокруг неё ползают
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 24, 2010, 19:05:28 »

ползают и пытаются схватить... ухх.. коварны...
но она прелесть - заблудившаяся фея :cat2:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Апрель 24, 2010, 19:08:15 »

ага, ага.
там ещё такой особо борзой её пытался всё по лапать, а как она замечательно сыграла.
я прямо поверила. талантище
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 26, 2010, 21:54:56 »

когда ж двд фильма выйдет ... хочу , хочу ! Улыбающийся
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО