Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 08:49:47

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  2PM
| | | | |-+  [MV] 2PM - Follow Your Soul / Следуй за душой
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [MV] 2PM - Follow Your Soul / Следуй за душой  (Прочитано 12994 раз)
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« : Апрель 23, 2010, 20:09:56 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

2PM - Follow Your Soul / Следуй за душой

Описание:
" Он ждал ее. Он ждал ее звонка.
И новой встречи, пусть по телефону"
Он ее так сильно любит. А она даже не звонит. Но он все равно верит и надеется. ^___^

Скриншоты:

Команда:
Перевод: Kashiki
Тайминг и оформление: Asya
Редакция: Avalanche

Видео:
Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 23, 2010, 22:10:35 »

вот и добрались наши заграбастые ручки до 2PM :very_lol:
ну что девчонки, нас теперь не остановить=)
« Последнее редактирование: Апрель 24, 2010, 12:09:58 от Kashiki » Записан
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 59


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Апрель 24, 2010, 03:53:56 »

Аригато. Улыбающийся Наконец-то я увидела, как выглядит группа 2PM. Мальчики ритмично танцуют. Мне понравилось.
Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 24, 2010, 16:46:53 »

очередной клип-реклама . спасибо )
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Апрель 24, 2010, 18:39:02 »

что-то я этот клип пропустила, все смотрела, кроме этого)
спасибо за субтитры  :pwned:

а тут что рекламируют? опять телефоны?
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 24, 2010, 19:02:39 »

ага, телефон... позвони, мне позвони... та...та...та... позвони мне ради Бога...
ну тут парень ждёт и ждёт её в ушах уже звучит давно её голос, а она всё никак не решиться...
нерешительная наша
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 25, 2010, 16:30:40 »

Как такому мальчику не позвонить-то? Красавчик ведь!
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 25, 2010, 17:10:36 »

бестолковая девчонка
его же надо сразу в оборот брать, пока не передумал :very_lol:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 26, 2010, 07:39:54 »

что-то я этот клип пропустила, все смотрела, кроме этого)
спасибо за субтитры  :pwned:
так это их предпоследний клип .
Записан
Asya
Гость
« Ответ #9 : Апрель 26, 2010, 12:24:06 »

Моя первая работа!)))) :glazki: :glazki: :glazki:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 26, 2010, 14:59:00 »

Asya, с боевым крещением тебя=) :in_love:
Записан
Asya
Гость
« Ответ #11 : Апрель 26, 2010, 18:07:18 »

Asya, с боевым крещением тебя=) :in_love:

Спасибки-спасибки!))
Записан
Keiko
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 04, 2011, 03:37:18 »

безумно понравился ваш перевод!!!!! спасибо большое!!!!! люблю 2рм!!!!
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 19, 2011, 18:05:57 »

Пожалуйста! Песня, и правда, трогательная получилась))
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 19, 2011, 19:24:47 »

думаю, что этот перевод у меня был одним из лучших)))
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО