Перевод 48-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сентябрь 26, 2018, 00:07:01

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Японии
| | | |-+  AAA
| | | | |-+  [PV] AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [PV] AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао [rus hard]  (Прочитано 479 раз)
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« : Август 09, 2017, 08:57:35 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао


Описание: Песнь о светлой грусти по ушедшим воспоминаниям. Композиция «Cocoa» исполнена участницами Мисако Уно и Чиаки Ито.

Скриншоты:

Команда:
Тайминг: Fumika
Перевод: Cedra
Редакция: Dragonfly
Оформление: lyoka.s


Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Август 09, 2017, 09:00:03 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 09, 2017, 08:59:49 »

Азя, поздравляем тебя от всей души! :hooray:
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3968



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 09, 2017, 09:25:18 »

Большое спасибо за такую вкусняшку!  :in_love: Люблю и какао, и группу ААА.  :cat2:  Вновь поразили японцы умением необычно выразить самые простые вещи. Могу себе представить работу над клипом  :biggrin: Томатки, вы супер!  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО