Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 18, 2018, 11:47:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Японии
| | | |-+  AAA
| | | | |-+  [PV] AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [PV] AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао [rus hard]  (Прочитано 208 раз)
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« : Август 09, 2017, 08:57:35 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

AAA (MisaChia) - Cocoa / Какао


Описание: Песнь о светлой грусти по ушедшим воспоминаниям. Композиция «Cocoa» исполнена участницами Мисако Уно и Чиаки Ито.

Скриншоты:

Команда:
Тайминг: Fumika
Перевод: Cedra
Редакция: Dragonfly
Оформление: lyoka.s


Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Август 09, 2017, 09:00:03 от Fumika » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 09, 2017, 08:59:49 »

Азя, поздравляем тебя от всей души! Ура!
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 09, 2017, 09:25:18 »

Большое спасибо за такую вкусняшку!  Люблю и какао, и группу ААА.    Вновь поразили японцы умением необычно выразить самые простые вещи. Могу себе представить работу над клипом  Улыбаюсь Томатки, вы супер! 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО