Перевод готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 11, 2017, 23:44:12

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] While You Were Sleeping / Пока ты спишь (32/32)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-drama] While You Were Sleeping / Пока ты спишь (32/32)  (Прочитано 872 раз)
NastyaHolod
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 64
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 82



Просмотр профиля
« : Август 25, 2017, 15:01:18 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!





While You Were Sleeping / Пока ты спишь


Название:  당신이 잠든 사이에 / While You Were Sleeping
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 32 эпизода
Период трансляции: с 27 сентября 2017
Режиссеры: Oh Choong-Hwan
Сценаристы: Park Hye-Ryun

В ролях:
Lee Jong-Suk - Jung Jae-Chan
Bae Suzy - Nam Hong-Joo

Сюжет:
Вещий сон - такое загадочное и удивительное явление. Но дар это или проклятье?
Обычная девушка Нам Хон Чжу может видеть будущее, пока спит. Однако такая возможность не приносит ей ни счастья, ни радости - только горечь от осознания того, что судьбу не обмануть.
Но что, если в пророчестве появится Чон Чжэ Чхан? Вдруг будущее все-таки переменно...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, vitony, Amour prince
Редакция - NastyaHolod, vitony

Ход работы:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.



Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Ноябрь 16, 2017, 23:54:19 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 109
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1058



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Август 25, 2017, 16:34:32 »

Чоооооооонсооооок
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 29, 2017, 13:18:39 »

1 - 4 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 05, 2017, 20:29:49 »

5 - 6 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 06, 2017, 19:00:50 »

7 - 8 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 12, 2017, 22:08:54 »

9 - 10 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 13, 2017, 21:35:47 »

11 - 12 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Октябрь 19, 2017, 20:54:01 »

13 - 14 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 20, 2017, 20:09:39 »

15 - 16 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!

« Последнее редактирование: Октябрь 20, 2017, 22:03:20 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 109
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1058



Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Октябрь 26, 2017, 19:34:11 »

17 серия - ГОТОВА!



Перевод: Amour prince, vitony ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!


Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 416



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 27, 2017, 17:27:54 »

18 - 19 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Amour prince, vitony ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 109
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1058



Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Октябрь 28, 2017, 16:52:03 »

20 серия - ГОТОВА!



Перевод: vitony ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Ноябрь 02, 2017, 22:55:12 »

21 - 22 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Ноябрь 03, 2017, 22:41:05 »

23 - 24 серии - ГОТОВЫ!



Перевод: Kashiki, vitony, Amour prince ; редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3344


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Ноябрь 09, 2017, 00:42:07 »

25 серия - ГОТОВА!



Перевод: Kashiki ; редакция: vitony

Приятного просмотра!


Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО